Prevod od "sasvim druga" do Brazilski PT


Kako koristiti "sasvim druga" u rečenicama:

Odluèiti se je jedna stvar, a prièati o tome sasvim druga.
Logo. Tomar uma decisão é uma coisa, falar é outra muito distinta.
Biti sa Zlatnim Palominom unutar ograde je lijepo... ali jahati ga... pa, to je sasvim druga stvar.
Ter um palomino dourado no curral era uma coisa... mas se aproximar dele... era outra bem diferente.
Pitsburg je bio sasvim druga prièa.
Pittsburgh era uma história completamente diferente.
Ližem je šest meseci i sve je u najboljem redu jedne noæi promenim položaj ili brzinu i odjednom sasvim druga pesma.
E por 6 meses a chupei. Nada demais acontecia. Então, numa noite, mudei a posição e variei a velocidade da bimbada, aí deparei-me com um novo mundo.
Onda æe se on zapitati zašto ti je svejedno, što æe ga naterati da shvati da njemu nije, a to je onda sasvim druga stvar.
Quando ele se der conta disso, ele é que vai querer. É só um jogo.
Ali to je sasvim druga prièa.
Mas isso daria um outro programa.
Pomoæi struènjaku je druga stvar, sasvim druga stvar... nego to sam uèiniti.
Ajudar um especialista é algo muito diferente... do que fazer por si próprio.
A, dobro, ako je za Meg, to je sasvim druga prièa.
Se é para a Meg, é outra história. Aqui está o endereço dela.
Phoenix je mitska prièa koja je ustala iz pepela kao što sam i ja postala sasvim druga osoba.
Phoenix é uma ave mística... que renasce das cinzas. Eu também me tornei alguém... que não conheces, Suzette.
Žene nisu sasvim druga vrsta, znaš.
As mulheres são de uma espécie bem diferente, sabe disso.
Džefe, žene NISU sasvim druga vrsta.
Jeff, as mulheres são de uma espécie completamente diferente.
Oh, ako sam zatvorenik kome je udobno, to je onda sasvim druga stvar.
Enquanto for uma prisioneira confortável, isso é outra coisa.
To sam i ja mislila, ali ti je sasvim druga osoba.
Eu pensei que a conhecesse. Ela é diferente da Marie que conheço.
To je sasvim druga Dikens prica.
Isso é uma outra estória de Dickens.
Prefinjeni graðani Venecije bi to dopustili, ali za religijske fanatike... koji su mrzeli Jevreje, to je bila sasvim druga stvar.
OS SOFISTICADOS VENEZIANOS FAZIAM VISTA GROSSA A ISSO. MAS COM OS FANÁTICOS RELIGIOSOS, QUE ODIAVAM OS JUDEUS, ERA BEM DIFERENTE.
Nezgoda je jedna stvar, a glupost sasvim druga.
Acidente é uma coisa, idiotice é outra.
Moja uèiteljica je mislila da su ožiljci seksi... sasvim druga prièa.
Meu professor achava que cicatrizes era sexy, mas isso é.... outra história.
Ali maèke, to je sasvim druga prièa.
Agora, gatos, são uma outra história.
Hej mi smo jaki dovoljno da odemo u Irak.. ali kuci to je sasvim druga prica?
Você é bastante resistente para ir ao Iraque, mas não aqui?
Kako postaneš višlji a da ne postaneš sasvim druga osoba ili da se ne podvrgneš uvrnutoj kineskoj hiruziji?
Como fazemos pra parecermos mais altos sem ser inteiramente outra pessoa Sem ser com uma estranha cirurgia chinesa?
Jedna stvar je izdati knjigu pod okriljem sveuèilišta, a sasvim druga ostaviti sve iza sebe, goneæi teoriju koja je èista fantazija.
Uma coisa é publicar um livro no conforto de uma universidade, é diferente deixar tudo para trás. Perseguindo uma teoria que é pura fantasia!
Da, vidljivog ošteæenja, ali unutrašnje ošteæenje je sasvim druga stvar.
Sim, dano visível. mas dano interno é uma outra coisa.
Videæete, Roben je sasvim druga prièa.
Bem, em Ilha Robben o jogo é outro.
Ali sasvim druga osoba je ispuzala iz ruševina.
Mas uma pessoa diferente emergiu dos destroços.
Unajmiti freeze je jedna stvar, ali ukinuti 75 poslova je sasvim druga.
Congelar contratos é uma coisa... mas cortar 75 empregos é outra coisa!
Ali je ne bi kresnuo To je sasvim druga prica, kapiras...
Mas não a deite. Isso é uma aula diferente.
Ali to je jedna sasvim druga prièa.
Mas essa, já é outra história.
Ko ste vi stvarno, je naravno sasvim druga stvar.
Quem você é realmente, claro que é outra questão.
A njena uloga majke, to, to je sasvim druga prièa.
Já seu trabalho como mãe, é uma outra história.
Jedna stvar je udariti na mene, a sasvim druga napasti moju obitelj.
Uma coisa é vir atrás de mim, outra é a minha família.
Možda ne možeš da izbrišeš tahjon, ali podaci sasvim druga stvar.
Era o armazém de dados deles. Talvez não limpe um táquion, mas os dados são outra história.
To bi bila sasvim druga prièa.
Se não, estaríamos contando outra história.
Sasvim druga stvar je znati kako svi ti delovi rade zajedno.
0utra coisa, completamente diferente... é entender como elas funcionam juntas.
Ne marim za ovaj grad ili njegovu bezbednost, ali Ark brend je sasvim druga stvar.
Não me importo com essa cidade ou com sua segurança, mas a marca Ark é uma questão completamente diferente.
Ali sasvim druga stvar je priæi mu.
Mas chegar perto dele é outra coisa.
Jedna je stvar igrati kada si dijete, a sasvim druga pokušavati da stvoriš karijeru od toga.
É. Uma coisa é dançar quando criança, outra é tentar fazer carreira em cima disso.
Jedna je stvar èuti o tome, a sasvim druga to videti.
Uma coisa é ouvir sobre isso outra é ver.
Kad pijem postanem sasvim druga osoba.
Quando eu bebo, me torno uma pessoa completamente diferente.
Ali povratak kuæi... sasvim druga prièa.
Voltar para casa, isso foi outra história.
Ali, šurak mu je sasvim druga priča.
Já o cunhado dele, é outra história.
Kao da je sasvim druga osoba u vezi.
É como ter uma outra pessoa na relação.
Sasvim druga èorba je hraniti ceo zatvor iz dana u dan, a kad poène u njoj da se davi, mi æemo da platimo cenu.
Alimentar uma comunidade prisional dia após dia é outra história, ela vai se afundar. Mas nós que vamos pagar o preço.
Ali to je sasvim druga stvar.
Mas vamos deixar isso para lá.
A kad se ponovo pojavio, bio je sasvim druga osoba.
Quando ele reapareceu estava totalmente diferente.
Jedna je stvar planirati ovo. Sasvim druga živeti to.
Uma coisa é treinar para isso, outra é vivenciar.
Ali preuzimanje odgovornosti je sasvim druga stvar.
Mas assumir a responsabilidade por eles já é outro problema.
Morala sam se boriti godinu dana. No, to je sasvim druga priča.
Eu tive que brigar por um ano inteiro.
0.88155698776245s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?